Как сказать и спросить время по-английски

Спросить время по-английски можно различными способами:

  • What’s the time?
  • What time is it?
  • What time is it now?
  • Do you know what time it is?
  • Could you tell me the time, please?
  • Have you got the time, please?

Все 6 вариантов практически идентичны, различия кроются лишь в формальности общения. Если вы спрашиваете время у незнакомца и стараетесь быть тактичными, то используйте вежливую форму с «could».

Типично английское обозначение периодов времени

Все мы знаем четыре периода времени: утро, день, вечер и ночь. В английском языке, чтобы указать один из таких периодов, используются предлоги «in» и «at»:

  • in the morning — утром;
  • in the afternoon — днем;
  • in the evening — вечером;
  • in the / at night — ночью.

Англичане и американцы привыкли разбивать сутки на 12 часов или на первую и вторую половину дня. На будильниках или часах очень часто можно встретить соответствующие сокращения:

  • a.m. [ei em] (лат. ante meridiem) — до полудня.
  • p.m. [pi em] (лат. post meridiem) — после полудня.

Другими словами, с 00:00 до 12: 00 обозначают a.m., а с 12:00 до 00:00 — p.m.

Таблица деления времени на am и pm
Время в 24-часовом формате Трансформация в am и pm
09.00 9.00 am
11.45 11.45 am
13.15 1.15 pm
22.50 10.50 pm

3 способа сказать точное время по-английски

Сказать время можно тремя способами: первый сразу же выдаст из вас иностранца, второй – европейца, а третий - военного.

1. Произносим часы и минуты как есть

Можно произносить числительные как есть, и иностранец вас поймет без труда. Однако такая фраза будет звучать очень сухо.

  • 6:25 — It's six twenty-five (шесть двадцать пять).
  • 8:05 — It's eight O-five (восемь ноль пять). Никаких «zero»; ноль в английском звучит как [əu].
  • 9:11 — It's nine eleven (девять одиннадцать).
  • 2:34 — It's two thirty-four (два тридцать четыре).

2. Разбиваем час на целое, четверть и половину

O’clock

Для того, чтобы обозначить целые часы, используется фраза o'clock. Никакие минуты с o’clock не указываются.

  • 10:00 — It's ten o'clock.
  • 5:00 — It's five o'clock.
  • 1:00 — It's one o'clock.

Past и To

Для указания минут используются следующие предлоги и частица: «past», «after», «of» и «to». Причем слово minutes вообще опускается. Предлоги «past / after / of» используются для обозначения части часа от одной до 30 минут и переводятся как «после»:

It's 10 minutes past/after/of 4 — 10 минут после четырех или 10 минут пятого.

Частица «to» обозначает время от 31 до 59 минуты. В русском языке мы переводим ее предлогом «без» или «до»:

It's 20 minutes to 8 — 20 минут до восьми или без двадцати восемь.

Quarter и Half

Для четвертей и половин англичане зарезервировали два слова: «quarter» и «half». Первое можно употреблять как с «past», так и «after», а вот второе — только с «after».

  • It's a quarter after one — четверть после часа, час пятнадцать.
  • It's a quarter to four — четверть до четырех, без пятнадцати 4.
  • It's half past six — половина после шести, пол седьмого.

12:00

Полдень или полночь обозначаются следующими вариантами:

  • twelve o'clock (и то, и другое);
  • midday = noon (полдень);
  • midnight (полночь).

Точный предлог at

Предлог at употребляется в случаях, когда мы хотим связать конкретное время с конкретными событием или объектом.

  • The bus arrives at midday (12:00). Автобус приезжает в полдень.
  • The flight leaves at a quarter to two (1:45). Самолет вылетает в час сорок пять.
  • The concert begins at ten o'clock. (10:00). Концерт начинается в десять часов.

3. Говорим время как военные

Американские военные используют 24 часовой военный формат времени или «military time». Исчисление происходит в сотнях и десятках.

  • 23:00 — twenty three o’hundred;
  • 15:00 — fifteen hundred hours;
  • 17:50 — seventeen o’fifty.

“You need to report to the office at fifteen hundred hours today. After that you can leave at seventeen o’fifty.”
«Тебе нужно явиться в офис в 15:00. В 17:50 ты можешь быть свободен».

Таблица обозначения времени в часах и минутах

Для лучшего запоминания и закрепления материала приведу подробную таблицу с числовыми примерами обозначения времени.

Аналоговое время Цифровое время В повседневной жизни В расписаниях
6:00 It's 6 o'clock.
6:05 It's 5 past 6. It's six oh five.
6:15 It's quarter past 6. It's six fifteen.
6:30 It's half past 6. It's six thirty.
6:35 It's 25 to 7. It's six thirty-five.
6:45 It's quarter to seven. It's six forty-five.
6:55 It's 5 to 7. It's six fifty-five.
7:00 It's 7 o'clock.

Похожие статьи :

Комментарии ()